- I tidligere episoder: - Jeg har ikke noe imot deg.
- Hva driver du med? - Men det har de.
Manche fortalte om jakten på West- morelands skatt. Vi skal til Utah.
Lurte deg. Legg hendene bak ryggen.
- Føl deg som hjemme. - Ja da.
Det hvite hus trakk din fars nominasjon.
- Godkjenningen ville bli et problem. - Far var ikke selvmorderisk.
- Tancredi var ikke en del av planen. - Alle som vet noe, må bort.
Han var en belastning. Belastninger må bort.
- Datteren hans også. - Hva?
Burrows skal løslates fra Clifton- fengslet i Arizona i morgen.
- Jeg må ut til L.J. - Ta vare på deg selv.
- Gud velsigne Westmoreland. - Alt er her.
- Hvor er Sucre? - Slipp veska. Ingen går noen steder.
- Hva fanken gjør du? - Sucre? Hva du enn vil...
- Jeg vil ha pengene. Alt. - Hva? Raner du oss?
Det er ikke deres penger. Dette er forretninger for 5 millioner dollar.
Er det sånn det skal ende? Etter alt dette?
- Én gang tyv, alltid tyv. - Skjønte du det først nå?
Ryggsekken. Nå!
Ikke gjør dette, kompis.
Ta en titt rundt deg. Det er tre av oss. Du er alene.
- Vi skal ta deg. - Det blir det siste dere gjør.
- Skal du skyte alle? - Antakeligvis ikke.
Men jeg får nok to av dere. Hvem blir det?
Jeg tenkte meg det.Adios, amigos.
Ufattelig. Vi har kommet så langt og jobbet så hardt.
Trodde du at dere var kompiser?
Hva gjør vi nå? Politiet kan komme når som helst.
- Jeg lar ikke idioten slippe unna. - Det er ditt valg.
Alt er i orden.
Du skal få denne, så kan du skjære deg løs på en times tid.
- Hva er planen? - Jeg slapp ut psykopaten én gang.
- Jeg gjør det ikke igjen. - Lag en liten gave til politiet.
Hvor er han?
Jeg må stikke. Greit? Lykke til.
De vil ta deg.
- Beklager at jeg skremte deg. - Hva fanken vil du i mitt hus?
Ikke vær redd. Jeg jobbet for din far.
Jeg kondolerer.
Min far begikk ikke selvmord.
- Hva gjør du? - Og det skal ingen tro om meg!
Folk begynner å lure om guvernørens datter blir funnet død samme dag.
Men... hva om de aldri finner henne?
I et forsøk på å slippe fengsel forsvinner guvernørens datter.
Vi snakker om dine siste minutter, ms. Tancredi.
Sakene på bordet er førsteklasses.
Gjør deg selv en tjeneste. Dø med et kick. En siste rus.
Adios, amigos,hva?
- Var det å overdrive? - Du var flott.
- Så tung den er. - Til vi har delt dem.
- På tre. Mellom meg, deg og Linc. - Fire.
Vi må sende en del til Charles' datter, som jeg lovet.
Hva med C-Note? Jeg har dårlig samvittighet.
Vi kan ikke stole på ham. Vi sender noe til familien hans.
- Så han klarer seg. - Fem millioner dollar.
Jeg kan ikke fatte...
Hvor fanken er pengene?
Hvor fanken er pengene?!
Ryggsekken. Nå!
Pass hodet.
Mr. Burrows! God jul, med hilsen fra staten.
En liste over alternativer. Steder du kan bo.
Firmaer som er villige til å ansette folk med rulleblad.
- Har du noen spørsmål? - Nei.
Telefonnummeret er gratis, og du kan ringe døgnet rundt.
Hvis du sier hvor du skal, sørger jeg for at du kommer dit.
- Jeg tror jeg klarer meg. - Er du sikker?
- Han bet ikke på. Han er løs. - Greit.
Følg etter ham. Det er faren vi vil ta.
- Vi kan ikke dra tilbake. - Vi er ferdige uten pengene.
La meg tenke.
- Pengene er kanskje ennå i huset. - Ikke hvis ikke T-Bag er der.
- Han må ha byttet om ryggsekkene. - Hva gjør vi nå?
Vi har de fem tusen vi tok da vi stakk pengene i lomma.
Det er kanskje nok til å få oss dit vi skal.
De rømte fangene fra Fox River er sett i Monterey Lane 1131.
Hunder sendes til stedet. Alle veier skal sperres av.
Alt må stoppes, om det går på hjul, skinner eller hover.
- Vi skulle jo ha et forsprang. - Naboene må ha hørt skuddet.
- Hvor fort går den der? - Jeg vet ikke, med oss begge to...
Vi kommer aldri ut herfra på veien. Vi må finne en annen måte.
Han er på kontoret ditt.
Jeg fatter ikke at jeg må hit nå. Hvem er det?
Han heter Sullens.
Det var som fanken. Si fra hvis noe skjer med rømlingene.
- Takk for at du kom. - Hvorfor...
...får dere meg hit midt under jakten?
Jeg har ikke sett deg på en stund. Ikke siden Shales-flukten.
- Ja da. Hva foregår, Richard? - Det skal jeg finne ut.
Du kommer ikke ut herfra før meg.
- Hva skal det være, gutter? - Bestem selv.
- To glass vann, da. - Får vi låne telefonen?
Ikke vær redd. Det er en lokalsamtale.
Så snart vi kommer hjem, skal jeg få på meg rent undertøy.
Så ber jeg vel om å få tilbake jobben i spritbutikken.
Vi hadde dem. Vi var så nær.
Jeg kan ennå smake pengene.
Det er ikke noe som ikke et par øl, ferdigmat-
-og en kveld foran tv-en kan fikse.
Hei, mamma. Det er Brad.
Jeg og Roy har problemer med bilen.
Vi ville spørre om du kunne hente oss.
- Hva fanken heter denne byen? - Det var jo en lokalsamtale.
- Bradley? Se der. - Vent litt, mamma.
Ifølge rapporter var det fangene som rømte fra Fox River-fengslet.
Hva gjorde de i Tooele i Utah?
Jeanette Owens, hvis garasje ble gravd opp, har en teori.
De lot som om de var fra kraftselskapet.
De sa at det var noe galt, og at de måtte grave litt.
Forresten, mamma. Kan du sende litt mer gryn? Vi er ikke ferdige her.
- Hallo. - Bruce. Jeg trenger hjelp.
- Sara? - Min far begikk ikke selvmord.
- Hvor er du? - Han fant noe i Burrows-saken.
Noe de mislikte at han visste. De tror jeg vet det.
Jeg sender bort noen for å hente deg.
Vi skal finne ut av alt her. Det lover jeg. Bare si hvor du er.
Jeg er ved en telefonautomat. Third og Harper.
- Har du mobiltelefonen din? - Ja, men den kan være avlyttet.
- Jeg sender noen. Bli der. - Takk.
- Du får 80 dollar. - De er verd...
...mer for den som eier dem. Det er damekøller.
Jeg vedder på at det er tyvegods. 80 dollar.
Kjølevesken også, så er det en avtale.
- Vi må kvitte oss med sykkelen. - Glem det.
- Det er den eneste måten. - Jeg kan ikke. Jeg lovet Petey...
Vi har ikke tid til å prøve å få den med. Vi må bevege oss.
Det er blodigler på sånne steder.
Heller blodigler enn håndjern.
Det kommer an på hvor iglen sitter.
- Går det bra? - Jeg kan ikke røre meg.
- Har du brukket noe? - Jeg tror ikke det.
- Kan du få den bort? - Jeg skal prøve.
Den flytter seg ikke. Jeg sjekker foten din.
Jeg beklager, kompis. Den sitter fast.
Ring alarmsentralen. Pust dypt inn.
Kelli? Jeg heter Sara. Jeg er lege. Du klarer deg.
Alt skal gå bra. Pust dypt.
Ikke gi opp. Kelli?
Det går vel bra? Når du kan få åtte menn ut av et fengsel, -
- så kan du vel få meg løs herfra? Ikke sant?
Fanken!
Hørte du det der? Jeg kjenner den lyden.
Det er en dam lenger oppe.
Det er et signal. Det betyr at de åpner den, og da stiger vannet.
Og da vil stokken flyte bort.
K-23? Hundene har fått flere spor, -
- og de sprer seg i området. De kan ikke ha kommet langt.
Vi var seks fanger i huset. De sporer oss i alle retninger.
Det tar dem timer å finne fram hit. Vannet har steget, og vi er borte.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
Jeg er sikker.
Spør noen av de andre 20 snutene. John Abruzzi trakk våpenet.
Han burde ikke fått gå så langt.
Hadde du visst hvordan en fangejakt foregikk, ville du ikke hindret den.
FBis mål i fluktsaker er å lokalisere og gripe fangene fort.
- Du har to lik. - To døde skurker, Richard.
Det ser kanskje ikke bra ut PR-messig.
Men sikkerhetsmessig ble alt gjort etter reglene.
Er etter reglene å skyte en ubevæpnet gutt på kloss hold? Tull.
Hendelsesrapport, David "Tweener" Apolskis.
- Hadde han håndjern på deg? - Ja.
Det står at han fikk tak i våpenet ditt.
Skulderhylster? Venstre eller høyre?
Venstre.
Beklager. Jeg blir forvirret iblant.
Du kjørte altså alene med en fange i håndjern.
Han strekker seg over brystet ditt og får våpenet ditt.
Synd at du ikke var like rask med Apolskis. Da ville han kanskje levd.
- Hvor kommer fuglen inn i bildet? - Michael Scofield sendte den.
Fordi din plan for å eliminere Sara Tancredi mislyktes totalt...
- Det vil jeg ikke si. - En kvinne døde ved telefonboksen.
En sivilist. Et visst antall lik kan man feie under teppet.
Men det begynner å bli fullt under presidentens teppe.
- Hva foreslår du at vi gjør? - Pleier du å dra på fisketur, Bill?
- Kom til saken. - Det fins to metoder.
Man tar et stort garn og håper å få det man vil ha.
Eller så tar man riktig agn og er sikker på at man får det.
Det er en enkel plan. L.J. fører oss til Burrows, og Sara til Scofield.
Hvordan skygger du Sara, når alt du har er en origamifugl...
- ...med et stengt telefonnummer? - Det er nok ikke et telefonnummer.
- Hva har du? - Ikke et spor etter Burrows.
Kanskje han ikke vet at gutten er løslatt.
Ifølge politimannen som var gissel i Utah, stakk Burrows-
- like etter at nyheten om løslatelsen kom. Han vet det.
For å finne ut om han er der, må vi lokke ham fram.
- Har du noen småpenger? - Nei.
- Jeg er blakk. - Noe har du. Hva som helst.
Jeg ble nettopp løslatt.
- Tror du at du er bedre enn meg? - Nei, det tror jeg ikke.
- Hvorfor løper du, småen? - Jeg løper ikke.
Sånn skulle det ikke gå. Jeg rømte for å være hos Maricruz og ungen.
Hva skal jeg gjøre nå? Få meg en drittjobb?
Hele tiden være på vakt. Hva slags liv er det?
Du kan bli med meg og Linc til Panama. Begynne på nytt.
Blir du her, risikerer du at du aldri kommer dit.
Du har andre å tenke på. Din bror. Din nevø. Sara.
- Du skal vel treffe henne der? - Jeg vet ikke.
- Vi har ikke snakket om det. - Men du håper på det.
To spor går sammen. De var helt klart her.
De er på vei østover. De er ikke på veiene.
Vi går innover fra en radius på 1,5 km.
- Det blir dypere. - Ja, litt.
Hvorfor rører ikke det fordømte treet på seg ennå?
Jeg skal sjekke.
Går det bra?
Jeg forstår det hvis du må fortsette, Michael.
- Hold kjeft. Jeg skal ingen steder. - Tenk...
Hvis jeg drar, drukner du. Vannet stiger, Sucre.
Hvor mange sekunder kan du holde pusten? 45? 60?
- Så lenge har du å leve om jeg drar. - Og du?
- Før politiet kommer? - Jeg skal ikke dra.
Jeg prøver ikke å være helt. Vi vet begge at bare to ting kan skje nå.
Etterlat meg her, ellers blir begge tatt.
- Bruce? - Jeg må vite at du har det bra.
Sjåføren sa at da han kom, var det et åsted.
Kvinnen han så, skulle vært meg.
Jeg måtte etterlate henne. Bruce? Hvem er de?
De visste nøyaktig hvor jeg skulle stå. De visste nøyaktig hvor...
- Sara? Er du der? - Det var deg.
- Hva snakker du om? Hvor er du? - Herregud.
- Vi må treffe en venn. L.J. Burrows. - Han blir sydd nå.
- Vi vil sjekke at han har det bra. - Dere må vente.
Han forsvarte seg. Skal du si hvorfor du angrep ham?
- En fyr betalte meg for det! - Sikkert.
- FBI. Hva mener du? - Hva fanken høres det ut som?
En fyr ga meg 50 dollar for å gi ungen bank.
Det er Burrows. Han er her.
- Hvordan går det, tøffing? - Far!
Vi må dra.
Vektere til avdeling 3G.
Det er ikke mye man kan gjøre.
Unnskyld meg. Jeg må stille deg noen spørsmål.
Jeg er med i oppfølgingslaget. Ha meg unnskyldt.
Vi er litt nysgjerrige.
- Fant fangene det de lette etter? - Det hørtes sånn ut.
Spanjolen stakk av med min datters campingveske.
De andre var opprørt. Det hørtes ut som om han hadde lurt dem.
- Og de lot ham stikke? - De var ikke glade, men ja.
Han stakk på mc-en. Så dro de andre.
- Sammen? - Den kjekke og svarte gikk først.
Så stakk den skitne sørstatsfyren ut bak. Han gikk sakte.
Ryggsekken hans var tung, og skaden hans...
- Hadde han også en ryggsekk? - Ja. Han la disse i bh-en min.
Til å dekke skadene, sa han.
Vi må beholde det som bevismateriale. Takk for hjelpen.
736, mellomrom, 339, mellomrom, 8687.
- Hva leter dere etter? - Et mønster. En kode. Hva som helst.
Hva prøver du å fortelle meg, Michael?
Mennesker kommer inn i ens liv av en grunn.
Min grunn var kanskje å hjelpe deg ut fra Fox River.
- Å hjelpe deg med å redde din bror. - Nei.
Det er i orden, Papi. Dra fra meg.
Vi er ved elva, nedenfor dammen.
Det er nå eller aldri, Michael.
Jeg vil at du skal holde pusten. Jeg er snart tilbake. Det lover jeg.
- Hva fanken gjør du? - Alle enheter mot elva.
Gå ned under overflaten, og hold armen høyt opp over vannet.
Når luften holder på å ta slutt, vinker du så jeg kan se det.
Da kommer jeg tilbake. Gi meg hånden din.
Én, to, tre.
Sucre?
Sucre!
Det fins én mulighet, men det er nesten for enkelt.
Det er ikke et telefonnummer. Det er kanskje ikke et nummer.
Det viktige er bokstavene som hører til tallene.
Tre punkter. Tredje bokstav. R. To, D, E.
Tre alternativer per nummer. Det er tusenvis av bokstavskombinasjoner.
Men bare én av dem utgjør et ord.
Spørsmålet er hvor.
- Hei. Hva leter dere etter? - Fire dekk og en gasspedal.
Hei, Petey. Det er meg. Jeg har noe å fortelle deg.
Jeg lurte på når du skulle ringe.
- Mye har skjedd siden sist, og... - Jeg vet det. Jeg har hørt det.
- Du har ødelagt den. - Ja.
- Visste du det? - Alle vet det.
Bare så du vet det: Hector er forbanna.
- Hva har han med saken å gjøre? - Det var hans bryllup.
- Hva snakker du om? - Mc-en din. Hva snakker du om?
- Bryllupet? - Maricruz sa nei istedenfor ja.
- Gjorde hun det? - Hun forlot fyren ved alteret.
Hva skulle du si om sykkelen?
Jeg henter nøklene.
Vi må gjøre noen stopp. Først i Blanting.
- Så møter vi opp Linc om noen dager. - Jeg kan ikke bli med.
Hun sa nei, Papi. Maricruz sa nei til den...
- Kan du fatte det? - Det er flott.
- Jeg... - Nei, dra til jenta di.
- Hva med Panama? - En annen gang. Det vil ligge der.
Denne er... hvis du får problemer noen gang.
I elva... Jeg sa at du skulle forlate meg.
Jeg prøvde, men jeg satt fast i tauet, så...
- Vær så god. - Takk. Og...
Vi trenger visst en bil til.
- Tror du pedoen tok alt? - Bare én måte å finne det ut på.
Hvis du var Bagwell og hadde fem millioner, hvor ville du dratt?
Tror du at bare du føler deg sveket?
Jeg skal komme meg ut herfra.
Ikke tro at jeg har glemt hvordan ytterdøra di ser ut når det skjer.
Du betalte altså det narkovraket for å gi meg bank?
FBI ventet. Det var den eneste måten.
- Det fungerte, ikke sant? - Ja. Det ga meg fire sting.
Det gjør deg spesiell. Det er is her. Legg den på øyet.
Det reduserer hevelsen.
Jeg har vært i noen slagsmål i min tid.
For mange.
Rendezvous,solnedgang, varmt.
Det fins én fugl til.
Gjør rent. Overalt, som om hun aldri kom hjem.
Mens jeg ventet på flyet ditt, hadde jeg tid til overs.
Jeg snuste i fortiden din. Eller heller mangelen på en.
Enkel begynnelse. Fattige. Mor stikker av.
Mishandling. Din far får omsorgen.
Ifølge legejournalene brukte han deg som slagsekk i fire år.
Du hadde ikke mange alternativer. Inn i Hæren.
- Har du noen spørsmål der? - Jeg har ett.
Hvordan kom du fra middels soldat til spesialstyrkene i Golfkrigen-
- og så til å lede FBis største forbryterjakt noen gang?
Jeg har puslespillbitene, men de passer ikke sammen.
Det ser ut som om du bør jobbe med klareringen din, Dick.
- Vil du gjøre dette? - Du må gi meg de riktige svarene.
- Er du sikker på at du vil? - Jeg vet hva de sier i utlandet!
Jeg skal være ekstra tydelig: Sånn gjør vi det ikke på amerikansk jord!
- Sir? Det er telefon. - Jeg tar den senere!
Sir. Du bør ta den straks.
Ja, sir.
Jeg er sammen med ham nå.
Ja, sir.
Hvor skal du? Vi begynte jo å komme noen vei.
Vi går.
- Alex. - Har du noe til meg?
Åpne den.
Tallene passer til bokstavene på en telefon.
Men på denne stemmer ingen kombinasjoner.
Vi tror det er et møtested. Finner du det, finner du Scofield.
- Dere kunne fått meg ut raskere. - Selv vi må velge kanaler...
...sånn at det skal virke lovlig.
Det vet du vel alt om, Alex? Å gi skinn av noe.
Jeg vil være sikker på at vi er enige om direktivene for jakten.
Jeg forstår hvordan dere tenker med Burrows og Scofield.
Men de andre, selv om de er kriminelle...
Du er ansatt for å gjøre en jobb. Årsakene angår ikke deg.
Du spør ikke om oss. Da ser vi kanskje til at ingen spør om deg.
De skal alle dø.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com